Accueil du site > Archive des actualités > Déclaration de Malte, MISTRALS 2011

Déclaration de Malte, MISTRALS 2011

A l’issue du Workshop International MISTRALS qui s’est tenu à Malte du 30 mars au 1er avril 2011, une déclaration d’intention conjointe a été proclamée, intitulée "Déclaration de Malte" :

Déclaration de Malte
Les participants* à l’atelier MISTRALS, qui s’est tenu du 30 mars au 1er avril 2011 à Malte, déclarent souhaiter créer un consortium de recherche, de formation et d’innovation pour la Méditerrannée. Il aura pour mission, durant une décennie, de promouvoir, synthétiser, mutualiser et coordonner les recherches afin d’observer, de comprendre et de prédire l’habitabilité de la Méditerranée sur un siècle. Ils confient à un groupe de travail international le soin de proposer avant six mois, lors d’une assemblée générale constitutive, une structure légale, souple, de type associatif, réunissant des organismes de recherche, des agences de financement, des universités et des porteurs d’enjeux pour répondre à ces objectifs.
*Algerie, Allemagne, Espagne, France, Grece, Israel, Italie, Liban, Malte, Maroc, Palestine, Royaume-Uni, Suisse,Tunisie, Turquie

Malta Declaration
Participants* in the MISTRALS workshop, held from March 30th to April 1st, 2011 in Malta, declare that they would like to create a consortium of research, training and innovation for the Mediterranean. Its mission, during a decade, is to promote, synthesize, mutualize and coordinate research in order to observe, understand and predict the habitability of the Mediterranean over a century. They allocate to an international working group the task to propose within six months, during a general constitutive assembly, a flexible associative legal structure, bringing together research institutions, funding agencies, universities and stakeholders to meet these objectives.
*Algeria, Germany, Spain, France, Greece, Israel, Italy, Lebanon, Malta, Morocco, Palestine, United Kingdom, Switzerland, Tunisia, Turkey

اعلان مالطة
المشاركون* في ورشة العمل الدولية MISTRALS التي عقدت في الفترة بين 30 مارس و 1 أبريل 2011 في مالطا، يعلنون رغبتهم في إنشاء مجموعة عمل للبحوث والتدريب والابتكار من أجل المتوسط. على ان تكون مهمتها، ولمدة عشر سنوات، تعزيز و توليف وتجميع وتنسيق البحوث من أجل مراقبة و فهم والتنبؤ بقابليةالحياة في منطقة البحر الأبيض المتوسط لمدة قرن.-كما يخصون مجموعة عمل دولية بالاضطلاع بمهمة اقتراح هيكل قانوني مرن و جمعوي، في غضون ستة أشهر، لعقد جمعية عامة تأسيسية، يجمع بين مؤسسات البحث ووكالات التمويل والجامعات و كل المعنيين بغية تحقيق هذه الاهداف.

* الجزائر، المانيا، اسبانيا، فرنسا، اليونان، إسرائيل، إيطاليا، لبنان، مالطة، المغرب، فلسطين، المملكة المتحدة ، سويسرا، تونس ، تركيا